Inscriptiones Graecae

IG I³ 646 IG I³ 501
IG I³ 501 IG I³ 646

IG I³ 647

IG I³ 648 IG I³ 1517
IG I³ 648 IG I³ 1517
Athen
Akropolis
Weihepigramm
Pfeiler
Marmor
um 510-500?
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                            


1Παλάδι Ἀθαναίαι Λύσον ἀνέθεκεν ἀπαρχὲν
2hν αὐτ κτ[εά]νον, τι δὲ θει χαρίεν· /
3Θεβάδες ἐπ[οίεσεν hο Κ]ύ̣[ρ]νο παῖς τόδ’ ἄγαλμα.
Kein Text vorhanden.
 
                                


1Der Pallas Athene hat (dies) Lyson geweiht als Erstlingsgabe
2von seinen Besitztümern, der Göttin aber zur Freude.
3Thebades, Kyrnos’ Sohn, hat gefertigt dieses Standbild.
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG XV 38
  • SEG LXIII 1788
  • SEG LXVI 2515

IG

  • IG I² 499

Bilder

Editio